Miguel Parreño-ren erakusketa / exposición. ARGAZKILARITZA MAIATZEAN

Gold FIAP Domina Al Thani Qatar Saria 2007 eta 2008

TIBET-EKO JENDEA

Munduko gailurrean, mendi garaienez inguratuta, nire bidaie- tan ezagutu izan ditudan tokirik zirraragarrienetakoan, eta den- bora luzez ia eskuraezina izan den lekuan, kultura ikaragarri bat garatu da, erlijio budistan eta bizitza errespetuan oinarrituta. Eta klima eta giza arloan izan daitezkeen puntako gogortasun bal- dintzetan bizirauten dute giza kalitate handiko pertsonak, glo- balizazioak irentsita desagertzera bultzatutako kultura baten ja- beak. Azken horrek ez du ezer ulertzen intsentsuaren usainez, ezta euren tenpluak argitzen dituzten kandelen argitasunez, eta gauza bera euren aurrean otoitzetan belaunikatu eta makurt- zen diren Budako irudiez, aurretik gainera leku sakratu horre- taraino erromesaldi luzea egin ondoren, elurrek koroatutako tontorrez osatutako Himalaiako mendi-gailurrak estaltzen di- tuzten hodeiek islatzen dituzten urdin turkesa aintziren bidetik. Ingurune hunkigarri horretan ahalegindu nintzen Tibeteko jen- dearen bizimodua harrapatzen, batez ere euren bizitzaren go- gortasunak zaildutako aurpegietan islatzen diren bizilagunak erretratatuz, hain epe laburrean egiteko lan erraza izan ez zena; akaso benetakoa izango da berraragitzearena eta hainbat bizit- za beharko dugu Tibet ezagutzeko.

GENTES DEL TIBET

En la cima del mundo, rodeado de las más altas montañas, en uno de los lugares más impresionantes que he conocido en mis viajes, y que ha sido durante mucho tiempo un lugar casi inaccesible, se ha desarrolla- do una impresionante cultura basada en la religión budista y el respeto por la vida. Y, en condiciones de ex- trema dureza climatológica y social, sobreviven gentes de gran calidad humana, con una cultura condenada a desaparecer devorada por la globalización que no entiende del olor a incienso, ni de la luz de las velas que iluminan sus templos, o las imágenes de Buda, ante quien se arrodillan y arrastran en sus oraciones, des- pués de un largo peregrinar hacia sus lugares sagrados, a través de lagos de azul turquesa que reflejan las nubes que cubren los grandes picos del Himalaya, con sus cimas coronadas por las nieves.

En ese impresionante entorno, traté de captar el modo de vida de las gentes del Tíbet, sobre todo a través del retrato de sus gentes de rostro curtido por la dureza de su existencia, difícil labor en tan escaso tiempo; quizás estén en lo cierto en cuanto a la reencarnación y sean necesarias varias vidas para conocer el Tíbet.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *