Maiatzak 17, osteguna

“Apaizac Obeto espedizioa” XVI mendeko euskaldunen bale arrantza Kanadan Hizlaria: Jon Maia -Ordua: 19,00etan -Tokia: Arrate Kultur Elkartea -Antolatzailea: Arrate Kultur Elkartea

Maiatzak 18, ostirala

Umeendako euskal jolasak “Kulki” taldearen eskutik -Ordua: 18,30etan -Tokia: Untzaga plaza (Zaharren egoitzaren aldean)

Benito Lertxundi kontzertuan -Ordua: 22,00etan -Tokia: Coliseo -Prezioa: 15 € -Sarrerak salgai: Kutxanet eta takilan -Antolatzailea: Udala eta Deportiboa

Maiatzak 19, larunbata

Artisau eta baserritarren Azoka Artisauak: Iratxe Unanue kamiseta marotuak Ana Orozko / bitxiak Eskulan / beira Oier Zuloaga / zilarra Elexamendi / larrua Marta Irusta / zilarra Suoker / burdin lantzea Maite Arriaga / pintura Jesus Belaustegi / keramika Ione Martinez / kamiseta margotuak Nikolas Zurutuza / bastoiak Debako Arte Eskola Aspace / otargintza Poxpolin (Elixabet) / umeen jantziak Igor Unanue / egurra David / eskultura Alex Elizondo / zilarra Karmelo eta Mikel / egurra Miren Monasterio / dekorazioa Amaia / jaboiak Basajaun (Oiartzun) / euskaltaila Kulunka (Hernani) / marketeria Lekutxu (Donostia) / egur jostailuak Jaime Udaeta (Laudio) / eskultura Maider Kalonje (Hernani) / taila Zuriñe Gredilla (Deba) / taila Biraka (Osma) / egur torneatua Amalur (Gabiria) / egur torneatua Betiarte (Larraul) / taila

Eibarko Baserritarrak

-Ordua: 10,00etatik 14,00etara -Tokia: Toribio Etxebarria kalea -Antolatzailea: Eibar eta Deportiboa

Herri kirolak eta Bertsolariak Herri kirolariak: Miren Urkiola harrijasotzailea Nerea eta Naiara trontzalariak Aratz Mugerza eta Cañamares aizkolariak

Bertsolariak: Hamaika Bertuteko bertsolari bi -Ordua: 12,00etan -Tokia: Toribio Etxebarria kalean (azokaren erdian)

Eskolen arteko lehiaketa Eibarko DBHko eskolak: Aldatze, La Salle, Mogel Isasi eta Itzio -Ordua: 13,00etan -Tokia: Toribio Etxebarria kalean (azokaren erdian)

AEK.ko talopostua -Ordua: 10,00etatik 14,00etara -Tokia: Toribio Etxebarria kalean (azokaren erdian) -Antolatzailea: AEK

Makila-dantzak Jaialdia Euskal Herriko eta atzerriko makila-dantzen erakustaldia Grupo de danzas Yona de Cortes (Nafarroa): Paloteado de Cortes Danzantes de San Asensio (Errioxa): Danzas de San Asensio Haritz Dantzari Taldea (Elgoibar): Gipuzkoako makila txikien dantza Otsagabiako dantzariak (Nafarroa): Otsagabiako dantzak Kezka dantza taldea (Eibar): Arrateko Amaren makila txikien dantza -Ordua: 19,30etan -Tokia: Untzaga plaza (Zaharren egoitzaren aldean)

Bertso Triki-Poteoa Hamaika Bertuteko bertsolariak eta Eibarko trikitilariekin -Ordua: 19,30etatik aurrera -Tokia: Eibarko kaleak -Antolatzailea: Hanka Motxak Eibarko Bertso Eskola

Kantu Afaria -Ordua: 22,00etan -Tokia: Karpan -Prezioa: 18 € / Ume, ikasle eta langabetuek: 12€ -Sarrerak salgai: Deporren eta Kultun 23,00etan: Erromeria, kantuak eta dantzak, Jainaga eta Narbaiza trikitilariekin.

Maiatzak 20, igandea

DANOK BASERRITARREZ JANTZITA!!!!!

Euskal jaiko kalejira Urkizutik Untzagara

Makila-dantzak jaialdiko talde guztiak eta gaiteroak, joaldunak, Eibarko trikitilariak eta Jainagaren eskolako trikitilariak -Ordua: 12:00etan

Makila-dantzak Jaialdia

Euskal Herriko eta atzerriko makila-dantzen erakustaldia: Dantza taldeak: Kezka dantza taldea (Eibar): Abaltzisketa eta Lizartzako inauteri-dantzak Grupo de danzas Yona de Cortes (Nafarroa): Paloteado de Cortes Bastoners de Terrassa (Katalunia): Ball de bastons Oin Arin dantza taldea (Antzuola): Antzuolako makila txiki dantza Pauliteiros de Miranda do Douro (Portugal) Errobiko Kaskarotak (Uztaritze): Uztaritzeko kaskaroten dantza The Britannia Coco-nut Dancers of Bacup (Ingalaterra) Indarra dantza taldea (Gasteiz): Paloteados de Pipaón y Villabuena Asoc. “El Todó-Danses Guerreres de la Todolella” (Todolella, Castelló) -Ordua:12,30etan -Tokia: Untzaga plazan (Zaharren egoitzaren aldean)

Herri Bazkaria -Ordua: 14,30etan -Tokia: Karpan -Prezioa: 18 € / Ume, ikasle eta langabetuek: 12€ -Sarrerak salgai: Deporren eta Kultun

Patxi Perez Erromeria Patxi Perezen konpaniaren eskutik -Ordua: 17,00etan -Tokia: Untzaga plazan (Zaharren egoitzaren aldean) -19,00etan: Larrain-dantza popularra Untzaga plazan (Zaharren egoitzaren aldean).

Xiba taldearen euskal jolasekin hasiko da Euskal Jaia maiatzaren 26an, ostiralean, eta zuberotar kantarien emanaldiak emango dio segida. Larunbatean artisau eta baserritar azoka, Herri-kirolak, ezpata-dantzak jaialdiaren lehen zatia eta kantu-afaria izango dira. Igandean Euskal Jaiko kalejira eta dantza saioaren ondoren, bazkaria egingo da Untzagan jarritako karpan eta arratsaldean Jokin-ek animatutako Tapia eta Leturiaren erromeriarekin, eta ohiko larrain-dantzarekin bukatuko da 41. Euskal Jaia.

Afari eta bazkari txartelak

Salgai daude dagoeneko maiatzaren 27an, larunbatean, egingo den kantu-afarirako eta baita maiatzaren 28an, igandean, egingo den bazkarirako txartelak. Baterako zein besterako txartelak 15 eurotan daude salgai Klub Deportiboko barran eta Kultu tabernan. Bazkaritarako txartelak maiatzaren 21arte egongo dira salgai, eta erosi nahi duenak azkar mugitu beharko du.

Eibarko Klub Deportiboak antolatu du Euskal Jaiaren ekitaldi berri hau, Arrate Kultur Elkartea, Etakitto, Eibarko Udala, Eibarko artisau elkartea eta Eibarko hainbat elkarte eta banakoren laguntzarekin.

Eibarko 41. Euskal Jaia

Maiatzak 26, ostirala

• 18.30etan Euskal jolasak Xiba taldearekin Untzaga plazan.
• 22.30etan "A capella" Zuberotar kantarien emanaldia, Untzagako karpan:
  • Jean-Pierre (Ttuttu) Luro : Sopranoa
  • Jean Noel Pinque : Tenorea
  • Jean Bordaxar : Baritona
  • Robert Larrandaburu : Baxua

Maiatzak 27, larunbata

• 10.00-14.00 Artisau eta baserritarren azoka Toribio Etxebarrian, talo eta txorizoa, e.a.
• 12.00etan Herri-kirolak eta bertsolariak Toribio Etxebarrian.
• 19.00etan Ezpata-dantzak jaialdia Untzaga Plazan. Euskal Herriko eta atzerriko ezpata-dantzen erakustaldia:
  • Beasaingo Aurtzaka dantza taldea
  • Debako Gure-Kai dantza taldea
  • Kezka Dantza Taldea
  • Legazpiko Sustraiak dantza taldea
  • Antwerpen-eko (Flandria) Dansgroep Lange Wapper
  • Dunkerqueko (Frantzia) In the Kring dantza taldea
• 22.00etan Kantu afaria Untzagako karpan.

Maiatzak 28, igandea

• 12.00etan Euskal Jaiko kalejira Urkizutik Untzagara: Ezpata-dantzak jaialdiko talde guztiak, Amurrioko gaiteroak, joaldunak, Eibarko trikitilariak eta Jainagaren eskolako trikitilariak.
• 12.30etan Ezpata-dantzak jaialdia Untzaga Plazan. Euskal Herriko eta atzerriko ezpata-dantzen erakustaldia:
  • Debabarreneko dantzariak eta Ustekabe fanfarea: Inude eta Artzaiak. Dantza taldeak: Kezka (Eibar), Haritz (Elgoibar) eta Txindurri (Ermua).
  • Markinako Zerutxu dantza taldea
  • Zumarragako Irrintzi dantza taldea
  • Danzantes de Ruiloba (Cantabria)
  • Antwerpen-eko (Flandria) Dansgroep Lange Wapper
  • Dunkerqueko (Frantzia) In the Kring dantza taldea
• 14.30etan Bazkaria karpan.
• 17.00etan Erromeria Untzaga Plazan. Tapia & Leturia eta Jokinekin erromeria
• 19.00etan larrain-dantza Untzagan Plazan.

Tokia: EIBARKO KLUB DEPORTIBOA (Toribio Etxebarria,16)

Eguna : Maiatzak 18 (Osteguna).

Ordua : Arratsaldeko 6.30etan

Tema : XLI EUSKAL JAIA en Eibar 2006

Lugar : Club Deportivo.Eibar (Toribio Etxebarria,16).

Día : Jueves, 18 de Mayo.

Hora : 6.30 de la tarde.

Mahaian izango dira/Tomarán parte:

• Mariajose Telleria (Udal Kultura Zinegotzia/Concejala de Cultura Ayto de Eibar) • Mikel Larreategi (Eibarko K.D.-ko Presidentea) • Jesus Mari Gisasola“Trunboi” (Arrate Kultur Elkarte-ko Presidentea) • Oier Araolaza (Kezka Dantza Taldea) • Mariano Luke (Eibarko K.D.-ko Kultura Batzordea) • Angel Trebiño (Eibarko K.D.-ko Kultura Batzordea)

Dagoeneko salgai daude Kantu Afarirako eta Euskal Jai eguneko bazkarirako txartelak. Gehienez 400 lagunentzat tokia izango da afari eta bazkari horietako bakoitzean, eta maiatzaren 27an, larunbatean, eta maiatzaren 28an, igandean, Untzagan jarriko den karpan egingo dira.

Están ya a la venta los tikets para la Cena “Kantu Afaria” y la comida de Euskaljaia. Dos encuentros gastronómicos para un máximo de 400 personas. Se celebrarán el sábado 27 y el domingo 28 de mayo en la carpa que se colocará en la Plaza de Unzaga. Los bonos cuestan 15 euros cada uno y se pueden adquirir en la Kultu y en el Club Deportivo.

Ezpata-dantzak ardatz

Ezpata-dantzak izango dira 41. Euskal Jaiko gai nagusia. 2005ean Arraten martxan jarri zen Arrateko ezpata-dantza akuilu hartuta Euskal Herriko zein atzerriko hainbat ezpata-dantza desberdin ikusteko aukera izango da Euskal Jaian. Aipatzekoa da Flandriako (Beljika) eta Frantziako ezpata-dantza talde bana izango direla Euskal Jaian.

Festival de Danzas de espadas

La ezpata-dantza será el tema principal sobre el que girarán las danzas de la 41. edición de la Euskal Jaia de Eibar. Arrateko ezpata-dantza que se estrenó en 2005 ha sido el punto de partida para reunir una variada representación de danzas de espadas que se bailan tanto en el Pais Vasco como en otras zonas de Europa. Un grupo de danzas de espadas de Flandes (Belgica) y otro de Francia participarán en la Euskal Jaia.

Maiatzak 26, ostirala

• 18.30etan Euskal jolasak Xiba taldearekin.
• 22.30etan "A capella" Zuberotar kantarien emanaldia:
  • Jean-Pierre (Ttuttu) Luro : Sopranoa
  • Jean Noel Pinque : Tenorea
  • Jean Bordaxar : Baritona
  • Robert Larrandaburu : Baxua

Maiatzak 27, larunbata

• 10.00-14.00 Artisau eta baserritarren azoka Toribio Etxebarrian, talo eta txorizoa, e.a.
• 12.00etan Herri-kirolak eta bertsolariak Toribio Etxebarrian.
• 19.00etan Ezpata-dantzak jaialdia Untzaga Plazan.

Euskal Herriko eta atzerriko ezpata-dantzen erakustaldia:

• Beasaingo Aurtzaka dantza taldea
• Debako Gure-Kai dantza taldea
• Kezka Dantza Taldea
• Legazpiko Sustraiak dantza taldea
• Antwerpen-eko (Flandria) Dansgroep Lange Wapper
• Dunkerqueko (Frantzia) In the Kring dantza taldea

Ondoren

• 22.00etan Kantu afaria Untzagako karpan.

Maiatzak 28, igandea

• 12.00etan Euskal Jaiko kalejira Urkizutik Untzagara: Ezpata-dantzak jaialdiko talde guztiak, Amurrioko gaiteroak, joaldunak, Eibarko trikitilariak eta Jainagaren eskolako trikitilariak.
• 12.30etan Ezpata-dantzak jaialdia Untzaga Plazan.

Euskal Herriko eta atzerriko ezpata-dantzen erakustaldia:

• Debabarreneko dantzariak eta Ustekabe fanfarea: Inude eta Artzaiak. Dantza taldeak: Kezka (Eibar), Haritz (Elgoibar), Txindurri (Ermua) eta Gure-Kai (Deba).
• Markinako Zerutxu dantza taldea
• Zumarragako Irrintzi dantza taldea
• Danzantes de Ruiloba (Cantabria)
• Antwerpen-eko (Flandria) Dansgroep Lange Wapper
• Dunkerqueko (Frantzia) In the Kring dantza taldea

Ondoren

• 14.30etan Bazkaria karpan.
• 17.00etan Erromeria Untzaga Plazan. Tapia & Leturia eta Jokinekin erromeria
• 19.00etan larrain-dantza Untzagan Plazan.

Egunian zihar Ustekabe fanfarriak kalietan joko dau girua alaitzeko

17:30etan Azpeitiko Txuntxurruak, Bilboko gaiteroak eta Eibako trikitilari eskolako trikilariekin ibilliko dira Eibarko kalietan

18:00etan kontzentratuko dira danzat taldiak eta musikuak Urkusuan

18:30etan Kalejira izango da Urkusutik Untzagaraino

19:00etan Dantza saioa

20:30etan Larrain dantza herrikoia Untzagan

20:45etan Erromeria

22:00etan Afari popularra (kantu, dantza eta parranda)Untzagan.

Enkargau genduan karpia txikiegixa zan, oiñ ekarriko deskuena bikotxa da. Tartetxo bat be laga dogu dantza egin ahal izateko.

Ez badozue txartelik lortu, afaltzeko lekurik ez dakagu. Baiña trankil, gero, afaldu ezik be aukeria egongo da kantu eta dantzetan parte hartzeko.

Oiñ erropia prestau, eta danok guapo-guapo zapatuan ondo pasatzera!

Zapatu arratsaldian ETB eta Kukubiltxoren "Betizu izar artean" espektakulua izango dugu Untzagan arratsaldeko 6retan

Hamabixetan Deba Barreneko bertsolariak izango dittugu, baitta Mugerza anaiak eta Telleria anaiak ere, aizkoran eta harri jasotzen.

Bixar, zapatua, arratsaldeko zortziretan Unibersidade Laboralian kantuzale guztiendako Oskorrik emongo desku aukeria abesteko. The pub ibiltaria kontzertua izango dogu. Eibarko musika eskoliak be hartuko dau parte.

Animau kantatzera!